Менелион написал, что хорошо бы в Истаноре появился украинский язык как предмет) Я занимаюсь своими делами, а фоново эта мысль в голове крутится.
Нет, я лично не возьмусь вести, ибо совсем не моя специальность) Но мне тут представилось... и стало весело)
Прежде чем читать дальше, давайте запомним некоторые буквы, потому что без них никак)
Є є - вот так выглядит украинское "е"(рус)
Е е - а вот это буква "э" . Буквы "Э" просто нет.
И и - это украинская "Ы". Правда произносится не так глубоко, ближе к И.
I i - вот это "и"
Ї ї - а вот это самая страшная для русскоязычных товарищей буква украинского алфавита. Почему? Не знаю. Все знают, что я=йа, е=йэ, ё=йо, ю=йу, а почему ї=йи - не понимают) Потренеруйтесь)
Главное, все звуки произносите чётко, не пытайтесь подменить о на а , б на п и тому подобное).

Всё, теперь вы можете прочитать любое украинское слово. Но вот понять его будет не просто)) Поначалу) Почему? Потому что очень много похожих слов, которые означают совсем другое.
ЛялькаЛюлькаКолиска

НареченаДружинаВійсько

НареченийЧоловікЛюдина

И вот такого просто на каждом шагу)

Менелион Эленсуле

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

А как же этот труднейший звук Г?)

Ностиэ Эленсуле

Невозможное возможно

Ну тут и "Щ" нет, который ШЧ) Нет и W (среднее между У и В, самый прикол, что пишется то у, то в, а звучит всё равно как w)
Но это уже, скажем так, тонкости) Их можно опанувати (освоить) не сразу)
Кстати, поскольку украинский язык - славянский, то общеславянские корни и словообразование позволяют таки понять смысл, даже не зная слова.
вот пан-хозяин, панувати - хозяйничать, хозяйствовать, опанувати - охватить в хозяйство, освоить)
Но это надо, чтобы включилась славянская понималка. Она включается, но не сразу. И как её включать у того, кто не привык, я не знаю)
Потому и не взялась бы вести.

Эления Стар

Гость королевства Oire

На самом деле, если действительно хочешь понять - это не так уж и сложно.) Проблема, пожалуй, именно в словах - очень похожих, но при этом обозначающих совершенно разные вещи.
В целом, догадаться о сути предложения - просто, если такие вот "обманки" в нём на вторых ролях.
Но здорово было бы учить...)