Солнышка всё нет, хотя его обещали.
Выпавший снег вовсю тает - самое мерзопакостное состояние зимней погоды.
Есть шанс, что этот снег был уже последним. Обещают на воскресенье +8. Пока что верится с трудом, но, может, правда будет?)
Завтра уже пятница. Неделя провалилась, как её и не было. Хотя в общем и целом всё даже продуктивно.
Но вот ведь, продуктивно-то продуктивно, а вспомнить практически нечего.
Разве что знакомый-переводчик повеселил)
Вот это он на фейсбученьке написал несколько дней назад, так что его же словами :-)

Сижу в кабине синхронного перевода на большой международной конференции. Слышу в наушниках слова ведущей со сцены: "...today is the International Day of Hogs". Прихожу в лёгкий шок. День кабанов? День свиней? Странно как-то... Может быть, ведущая ошиблась? И с некоторым трепетом выдаю в микрофон: «Сегодня международный день ёжиков»!
Среди русскоязычных делегатов - явное оживление, смех.
Ошибка выяснилась очень скоро. Только не ведущего, а моя. Не "hogs", а "hugs" - Международный день обнимашек!