Windows 10 или Ужас, летящий на крыльях ночи

Я бы не ставила десятку ещё долго, но по работе оказалось надо. Это... ОО.. словами не передать.
Хотя попробую.
Представьте себе windows7, представили?
А теперь панель задач (полосочка внизу) как у Андроида.
А теперь ярлычки, отрисованные как в win95.
Добавьте к этому магазин и установку приложенек как у Гугла.
Ещё приставьте в главном меню плиточки от win 8.
И умножте всё это на совершенно говёный, простите за мой франсэ, ужасный перевод приложенек, которые раньше были частью системы, а теперь скачиваются из магазина.
Посмотрите только на один скриншот - известный пасьянс "Паук". (Я уже не говорю о графике, это отдельная песня, тоскливая.)
Так вот картинка:
image
Я только что выиграла (что было совсем непросто из-за ужасной графики и цветов, благодаря которым тупо не понимаешь, что лежит в колоде, а ещё не работают клавиатурные команды, даже ctrl+z) и вот:
"Поздравляем, Вы выиграете (когда нибудь, ога. И где восклицательный знак?)
Всего Балл
Использует Время
Всего Движется
И на кнопке "переигровка" (слово то какое откопали!) эта самая "пере" с маленькой буквы.
Кто, вашу... о, простите... это переводил?!!


Рейтинг записи:  8

Комментарии 1

Менелион Эленсуле

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

Ко...ллега наш один? О_О


Google-переводчик? Хотя, наверное, даже он не стал бы так извращаться над словами.


Кевин Дореал

Верность - Залог счастья

Хех)) Походу я переводил Хд)) На меня похоже)) при чём с гугл-переводчиком в смеси) А так 10 мне понравилась больше относительно 8. А так, если бы мне предложили 7, 8 или 10 то несомненно выбрал бы 7


Без перевода, видимо, лучше) Графика, конечно, не изменится, но хоть "перевод" не будет глаза резать.

Я пока не ставила, хотя компьютер ежедневно настойчиво предлагает. А муж поставил и вроде доволен.


1


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024