Все жители

Лента записей всех жителей Oire

древа
озерокоролевский замок
дом Менелион Эленсулезабор растениеМенелион Эленсуле
дом Ностиэ Эленсулезабор растение Ностиэ Эленсуле

⇦ Предыдущая страница

Следующая страница ⇨

  Ностиэ Эленсуле: * * *

Ну вот, я дома, поужинала и отдохнула немножко.
Насчет школы... Это было не слишком хорошо, мягко скажем.
Группа нормальная. 10 человек из 10 разных стран. Английский есть у троих, и тот какой есть такой и есть.
Препод не отдаёт себе отчет в том, что есть языки, где нет артиклей, нет падежей или глагола - связки. Все эти понятия идут как само собой разумеющиеся, а пытается что-то пояснить он только по английски.
И это у меня ещё очень хороший случай - я выговариваю немецкие звуки. Лучше там только итальянцу, у которого свободный английский и тоже нет проблем с фонетикой. А остальным тяжело совсем, особенно тем, в чьих языках нет звуков ш,х и ц.
Но самое убойное - понять, что вообще нужно делать.
Если честно, я готовилась к школе, правда учебник был другой, и то не всегда сразу понимаю, что нужно. А тут...
Вот пример, напоминаю, что это первый день занятий.
Звучит запись: три человека разговаривают, из них две женщины с похожими голосами и один мужчина. Женщины по смыслу отличаются возрастом (или статусом), но на слух голоса одинаковые. В учебнике полтора десятка коротких фраз, выбранных из этой беседы, и надо отметить, кто что сказал. Текст вы слышите 2 раза на нормальной скорости и всё, потом работаете. Сами понимаете, смысл текста понятен только в самых общих чертах - в рамках тех самых фраз. Все дополнительные фразы не понятны, но запутывают. Кто именно сказал это "добрый день"? А хз, они там все здоровались.
Дома, когда я раньше делала такие упражнения, я останавливала запись, чтобы отметить услышанную фразу. А запомнить с двух прослушиваний текст целиком я не в состоянии.
Может, преподаватель не имеет опыта работы с начинающими. Может, всё так и должно быть.
Поживём - увидим, но пока что есть небольшая разочаровашка. Я-то размечталась посмотреть методику обучения языку без опоры на другой язык, а выходит, что никакой методики такой и нет. Либо ты сам себе репетитор, либо английский дома выучи.

 4    3 комментария 

  Ностиэ Эленсуле: * * *

Сегодня будут мои первые занятия в языковой школе. Понятия не имею, что из этого выйдет и выйдет ли что-нибудь вообще. В прямом смысле не волнуюсь, меня никто не заставляет туда идти и никто не съест, если я не буду учить немецкий. Но хотелось бы не чувствовать себя инородным телом, а потому надо попробовать и постараться. У меня нет планов учиться в германском вузе, а, значит, нет никакой необходимости стремиться к чему-то больше уровня b1, но... А вы знаете, что в России и Украине это уровень сильных выпускников языковых вузов, где немецкий - второй язык, даже если у них в дипломе будет написано "учитель немецкого"? Так что это таки да непростая цель для меня.
Я учила немецкий в школе, если это можно так назвать. Во-первых я начала не с начала, со мной никто не занимался дополнительно и я даже алфавит не учила - пользовалась английским. Во-вторых немецкий у нас вёл директор школы, уроки бывали аж раз десять за учебный год и представляли собой записанный на доске топик, который надо было вызубрить и рассказать. В третьих, это было среди поволжских немцев, многие из которых пользовались дома разновидностью немецкого, а потому никаких пояснений ни в классе, ни из учебника никто не разбирал и правил не объяснял. И, наконец, моя мама была категорически против иностранных языков и учить их мне запрещалось. Так что всё, что я знаю в этой области, было получено по самоучителям (до встречи с Менелионом - тайно)) и методом тыка.
У меня крайне негативный прошлый опыт и языковая школа теперь - почти подвиг. Но... Меня ведь всё-таки никто не съест!)

 4    Комментировать 

  Mr. Wofson: Как звучит мой Минск

Ты приезжаешь в город, но когда ещё едешь, понятия не имеешь, что ждёт, кто встретит, чем закончится поездка. Сходишь с трапа, выходишь из вагона... Да кому это интересно. Не важно, как ты там доезжаешь до города, важно другое: Он кажется твоим или сразу, или никогда. У меня, по крайней мере, бывает так. Влюбиться, вот прям до мурашек, до понимания, что это чудо чудное и диво дивное, получается в первые 5 минут нахождения, скажем, на вокзале, когда и полюбить-то ещё нечего. Минск - это вот такое моё откровение. Оно пополам с болью, пополам с воспоминаниями, со скорбью за времена, которые трудно вернуть, за народ, который почти забыл родной язык, за несостоявшуюся жизнь там. Что надо, чтобы полюбить Минск? Совсем даже ничего. Просто пройтись по улице, выпить где-то кофе, ошарашить продавщицу книжного "сваёй беларускай", съесть стос драников или чуть меньше... Да нет. Всё это мелочи. Достаточно просто вдохнуть воздух, вслушаться в тишину, вдуматься в чудесную и великую историю этих мест и посмотреть на людей, которые, в большинстве своём, невероятно хороши.
В Минске я был несколько раз в жизни. Меня туда приводили разные обстоятельства: ехал и к любимому человеку, и с любимым человеком, и с родителями, и один. Настроения тоже были очень полярными, но в каком бы состоянии я туда не приезжал, этот город всегда лечил, спасал, гладил своей невидимой рукой и указывал на те вещи, о которых я никогда не подумал бы.
А ещё в Минске невероятно душевная атмосфера в транспорте. Тут люди спокойно могут подойти к тебе, заговорить, а уж объявления остановок всячески намекают на то, что тут одинаково хорошо помнят и советское прошлое, и родной язык. Первое, хоть и плохо, является, однако же, историей, а второе всегда умиляет и немного вселяет надежду.
Есть в моей жизни блог на польском. Я туда выкладываю аудиозаписи из путешествий, говорю там о жизни, музыку разную предлагаю послушать. В любви Минску я признаюсь только тут, да знакомым и друзьям, некоторые из которых искренне не понимают, чего я в нём нашёл.
Завершить собственный сумбур хочу звуками этого города. Слушайте в наушниках.
Нажмите, чтобы слушать
Настроение: Сінявокая старана, Ты у свеце такая адна!

Метки: Звукопись

 4    2 комментария 

  Mr. Wofson: * * *

Зима пришла. Расписания всякие её не интересуют, поэтому календарь с ней совпадает лишь частично. Снегу навалило сегодня хорошенько. Уже предвкушаю потоки воды, если это всё растает, в чём я не могу усомниться.
Последний год стал переломным и невероятно замечательным. Я вновь полюбил телефонные разговоры. Честно, даже забыл уже, когда столько говорил с кем-то вне интернета. Ещё меня всё время убеждают в том, что совпадения неслучайны, а я охотно в этом убеждаюсь. Ансамбль жив и здравствует, студия жива и здравствует тоже. Экспедиции проводятся, ученики случаются, короче говоря, жизнь прекрасна и удивительна, хоть и есть в ней свои нюансы, а где ж их, собственно, нет.
Я чисто случайно вспомнил пароль от этого блога, но вспомнил ведь. Пёсовый аватар, пожалуй, оставим, всё остальное оставим тоже. Даром, что я сюда не писал почти, но выходило толковей, чем много где ещё. Это повод подумать о возвращении. Спасибо за такую возможность, Ойры.
Настроение: Вдумчивое
Музыка: Mercenary - Through Our Darkest Days

 4    Комментировать 

  Ностиэ Эленсуле: * * *

Суббота в Мюнхене - день закупок на неделю. В 20-00 все магазины закрываются, а какие-то уже и в 16, и всё, до понедельника гуляй, Вася. Поэтому хочешь - не хочешь, а надо успеть везде.
Съездили мы в тот Rewe, фигня. Цены как в Эдеке, а выбор как в Лидле. В общем, фрукты, овощи и мясо можно брать в Лидле, они не хуже, а стоят меньше. А вот за всякой вредной вкуснятиной - в Эдеку.
А вообще, сложно передать глубину моего разочарования. Мы, когда ездили в Европу как туристы, много ходили по продуктовым магазинам, но в Италии и во Франции. В Германии до этого попадать в магазины не приходилось, и я даже представить не могла, насколько это закрытый рынок, почти как российский.
Если вам хочется увидеть на полках товары из Дании и Турции, Финляндии и Болгарии, Португалии и Польши, Италии, Испании, Венгрии и дальше по списку - вам в Украину. Здесь только немецкое, немецкое или немецкое. Есть французские сыры и вино, испанские апельсины и итальянская паста, и на этом всё. Похоже, Германия очень тщательно заботится о местных производителях)
Кстати о винах. Вина в Мюнхене дешевле, чем во Франции, но и выбор не такой, конечно. Собственные немецкие вина из долины Рейна очень вкусные, и дешевле всего. Самое дорогое вино - Шампанское (из Шампани), а вот на втором месте, у меня аж челюсть отпала - Крымское шампанское! Мало того, что это, мягко скажем, не фонтан. Мало того, что запрещено официально называть шампанским шипучки не из Шампани, так оно ещё и стоит всего на 1 евро дешевле оригинала! Зато нашим туристам, массово едущим в Мюнхен на НГ, знакомое название) В Одессе таки умеют делать деньги)) И к нему лайны рядышком лежат)))
В общем, придут наши карты и мы перейдём на закупки онлайн. Там и выбор получше, и столько времени терять не надо. Один из выходных выкинут, как не было. Нам даже поесть некогда было, вот сейчас пишу, пока котлетки жарятся.

 3    Комментировать 

  Менелион Эленсуле: * * *

Вот, нашёл нормальную раскладку наконец)
Всё, мой переход на Windows, похоже, — дело решённое. Остались технические трудности, которые я тоже буду помогать решать, по мере своих сил, конечно (я-то тут тоже новичок и всех особенностей местного окружения тоже не знаю).
Тоже из общих наблюдений: тут принято заказывать доставку почты на адрес компании. Дело в том, что доставщики из того же Амазона приносят почту, очевидно, в рабочее время, когда те, у кого есть деньги на покупке в Амазоне, вкалывают на работе :). А если они пришли, а ты посылку не забрал, они уносят её с собой и присылают тебе письмо о том, что твоя посылка, конечно, есть, но теперь тебе надо ехать её забирать самому в “случайное отделение доставки по городу”. Почему-то такими случайными отделениями оказываются чаще всего склады в таких гребенях, что проще нафиг вернуть эту посылку, сказать, что не получал или попросту на неё забить и перезаказать ещё раз.
Похоже, теперь буду часто писать в Ойрах короткие записи. Но короткие, но часто :)

Метки: Работа, Германия, Жизненное, Дыкунчик

 4    2 комментария 

  Ностиэ Эленсуле: Когда всё хоть немножко, а не так, как привычно

Как у нас заводят счёт и делают карту? Пришёл, посидел 15 минут перед сотрудником, ушёл с картой и пакетом всех сопроводительных бумажек.
Как тут заводят счёт и делают карту? Пришёл, посидел 15 минут перед сотрудником и ушёл с пустыми руками. Карты и все бумажки по отдельности должны прийти к тебе по обычной почте в ближайшее время кучей отдельных писем. Сотрудник сказал, что до 15!!! писем будет :-)

И даже капуста тут, хоть и вполне обычная на вкус, форму имеет носатую)))
image

 4    Комментировать 

  Менелион Эленсуле: * * *

Пишу с работы, в первый раз. Кое-как поставил на этот дурацкий Мак русскую клавиатуру, правда, их родную, со знаками препинания чёрт-те где (а где буква ё, вообще не спрашивайте, потому что это суперзамудрённая комбинация клавиш). Точно знаю, что есть нормальная, но так и не разобрался толком, как её поменять.
Вопрос с моей системой пока не решился, хотя, я так понимаю, все уже так или иначе смирились. мне снова ну совершенно нечего делать, как и всю эту неделю. До этого я судорожно выискивал, как бы так создать видимость деятельности, но с каждым днём это становится сделать всё сложнее. Сегодня попробую ещё раз обратиться к техническому директору на тему моего рабочего окружения.
Если совсем тоскливо станет, может, ещё что-нибудь напишу, хотя на этой раскладке это и не просто)
Настроение: На работе неплохо бы работать…

Метки: Работа

 4    Комментировать 

  Ностиэ Эленсуле: По этапам)

Второй этап, после прописки - открытие банковского счёта. И это тут делается совсем не так, как у нас. Интересная особенность - счёт может быть семейным, что и хотелось бы, но всё так мудрёно, что для этого тут есть специальные банковские агенты. На работе Менелиону "выдали" такого агента, который с их организацией много работает, и вот к нему мы сейчас и поедем.
Ехать нам с пересадкой, в тот район идёт только с-бан, так что будет новый опыт с транспортом.
А третим этапом надо будет обращаться в налоговую за выбором налоговой группы. Там нет предварительной записи, а работают только до обеда, а время непрогнозируемо, ибо живая очередь. Посмотрим, как получится)

Из общих наблюдений.
Есть такое распростронённое мнение, что немки не следят за своей внешностью. И вот таки да, это наблюдается. У них, не зависимо от возраста, чистая и опрятная одежда, но на голове кошмар даже по моим, весьма демократичным, понятиям. Самый распространённый вид причёсок - хвостик, сделанный утром, спросонья и криво, на первой попавшейся резинке, который к вечеру, разумеется, болтается. Сами волосы обычно чистые, но без того лоска, который даёт салон. В общем, или тут правда ужасные парикмахерские, или немки на волосах экономят.
Вчера я видела в метро красивую девушку с причёской на длинные волосы, аж в глаза бросилась. Кроме волос, она была накрашена и красиво одета. Её подруга имела вид такой, будто возвращается из спортзала, а времени привести себя в порядок не было.
Мужчины же, напротив, уделяют своей внешности много внимания, и это доказывает, что парикмахерские тут всё-таки не плохи)

 4    Комментировать 

⇦ Предыдущая страница   Следующая страница ⇨


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024