⇦ Предыдущая страница
Следующая страница ⇨
Ностиэ Эленсуле: Люси Мод Монтгомери. Аня из Зелёных Мезонинов
Наверное, большинство людей, которые вообще читали эту книгу, читали её в куда более юношеском возрасте. Эта книга была написана канадской писательницей Люси Монтгомери в 1911 году и сразу же получила огромную популярность. По требованию поклонников вышли ещё 7 книг-продолжений. В 1919 году была снята первая экранизация, потом ещё полтора десятка, последняя вышла в 2017. Кроме того, снимались фильмы и мультфильмы "по мотивам", даже анимэ.
Сейчас это канадская классика, которую первые 20 лет считали детской литературой, а потом отнесли к феминистской.
Я прочитала эту книгу только теперь, и не обнаружила в ней ни детскости, ни феминистскости, зато нашла нечто другое. Впервые в жизни я вижу увлекательный, легко читающийся роман, на 90% состоящий из монолога.
Сюжет прост. Канадские фермеры, уже пожилые брат и сестра, из махровой, но безумно красивой глубинки, захотели взять себе из приюта мальчика на воспитание, главная их цель - вырастить себе помощника. Однако случилось недоразумение, и им прислали девочку. Девочка эта оказалась уникальной в своём роде, она была мечтательницей, видела повсюду фей и дриад, боялась ходить по лесу, который сама же населила воображаемыми призраками, и чуть не утонула, играя в Камелот. С другой стороны это удивительно светлый, добрый, восторженный и импульсивный ребёнок, который покоряет сердца даже самых чёрствых людей.
Главная особенность Ани - крайняя разговорчивость в крайне высокопарном стиле. Окружающие прерывают её только тогда, когда автор сказала всё, что хотела сказать.
В романе проходит 5 лет, Аня заканчивает школу и сама становится учительницей. Есть там место и дружбе, и любви.
Почему роман считали детским, я откровенно не поняла. Разве что потому, что героиня - ребёнок. Но автор не могла рассчитывать, что вычурные речи Ани будет читать настоящий 10-летний ребёнок, разве что в 1911 году дети отличались от нынешних. Впрочем, описанные в романе дети не отличаются.
Феминистский... ну, не знаю. Несколько выпячена страстная девичья дружба, которую называют любовью, хотя она ничего общего с нетрадиционной ориентацией не имеет. Законы Канады никогда не мешали Ане учиться, выиграть стипендию университета или получить работу. Женщины в романе интересуются политикой больше, чем их мужчины, мужчины старшего возраста показаны вообще подкаблучниками, а в остальном ничего революционного.
Что отличает эту книгу от других - количество прилагательных. Если читать в оригинале, то сравнительные степени прилагательных выучишь на уровне гиперобразованного носителя) И при этом читается легко, что действительно талант.
В общем, я очень рада, что прочитала эту замечательную книгу. Буду ли читать продолжения? Нет. они тоже имели популярность, но по всем отзывам уступают первой части значительно. Точку надо ставить там, где её хотела поставить автор, а если история захватила, то просто вообразить себе продолжение, как поступила бы сама главная героиня.
Метки: книги
4 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Дописываю Хроники. Двигаюсь к завершению медленно, но верно. Но медленно. Но двигаюсь.
Может из-за этого интернет-проект пока совсем в загоне. Вот закончится книжка, захочется закончить и его. Ну как... закончить - это не правильно. Все эти годы я на нём поддерживала навыки, хоть как-то.
Не могу сказать, что смена деятельности меня огорчает, скорее наоборот. Пришла к выводу, что в наше время нельзя рассчитывать на одну профессию на чсю жизнь, ибо продолжительность активной жизни сильно увеличилась. 30 лет назад в моём возрасте уже бы думали "доработать до пенсии", а сейчас есть смысл подумать, не пойти ли поучиться. А если активной жизни не 25 лет, а 60... то как-то странно ожидать, что увлечения в возрасте 20 лет будут совпадать с увлечениями этого же человека в 65. Да и специальности, и уровни, востребованные 25 лет назад, когда я училась, даже теперь уже не соответствуют реалиям, а что будет ещё чере 25 лет?
В общем... в жизни таки много страниц. И вопрос "кем стать?" будет возникать не раз. Конечно, на решение всегда будет влиять предыдущий опыт, и всё же это будет что-то новое.
Седина в голову?) Нет, муж, это не про личную жизнь. :-)
4 Комментировать
Евгений Каткин: Цветные карандаши и гуашь, на акварельной бумаге
5 Комментировать
Менелион Эленсуле: Про пуризм и возрождение языков
Предыстория. Читаю в Твиттере:
— Ого, ты латинист
— Ага
— А скажи по-латыни «полмаршрутки»
— Dimidium taxirædæ cum directorio constanti
— Блииин...
Собственно, история. Я уже неоднократно наблюдаю попытки (некоторые успешные, некоторые не очень) возродить древние языки, расширить словарный запас так называемых искусственных языков или просто сократить количество заимствований в языках живущих.
Оказывается, существует два основных пути, по которым можно в этом случае двигаться: первый путь, назовём его латинским, — это, давая названия предметам и явлениям, неизвестным в данном языке, прибегать к описательным методам. Я как-то уже
приводил список особенно интересных нововведений в латынь, одобренных Ватиканом. Большинство из них, если не все, придерживаются того же способа, что и твиттер-аккаунт «Латынь по-пацански» со своей «полмаршруткой» (вернее, это «пацаны» придерживаются ватиканского метода, описывая маршрутку как «такси с постоянным направлением движения»). И хотя язык в этом случае будет достаточно громоздким, говорить на нём всё равно будет возможно, а со временем люди обязательно придумают разговорные формы плохоудобоваримых словосочетаний.
Второй же путь состоит в том, чтобы, составляя неологизмы, что называется, креативить на полную катушку: брать старые неиспользуемые слова и придавать им новые значения; складывать слова, метафорически описывающие явление или предмет — в общем, делать достаточно смешные и сумасшедшие вещи (как дословно перевести crazy things?). И опять же, какими бы crazy ни были эти самые things, у исландцев (и у израильтян?) это весьма неплохо получается. Например, в исландском для слова «телефон» было взято древнее, но напрочь забытое и вытащенное из старых саг слово, обозначавшее длинную нить или верёвку. А компьютер по-исландски tölva, где t взято от слова tala — цифра, число, а völva — собственно, вёльва, прорицательница. Сам бы не увидел, в жизни бы не поверил, но факт: вбейте в русскую Википедию слово «Компьютер», перейдите на язык Íslenska, и вы увидите ту самую цифровую вёльву.
Видимо, самое лучшее где-то посередине (это если не брать в расчёт простое придумывание красивых слов, ложащихся на фонетику языка, а также словосложение вроде «погода-изучение» для метеорологии или «делиться-бумага-рынок» для рынка ценных бумаг в том же исландском), однако за развитием разных языков разными путями наблюдать крайне интересно. Что там говорят про три вещи, на которые всегда интересно смотреть: как горит огонь, как течёт вода и как работают другие? Так вот, для меня если не третьей, то в первой пятёрке вещей точно будет развитие живого языка.
P.S. А мема про полмаршрутки я не понял. Что-то где-то краем глаза в том же Твиттере читал, что вроде это какая-то песня... видимо, и хорошо, что не понял :).
Метки: Языки, Латынь, Исландский язык
4 2 комментария
Ностиэ Эленсуле: * * *
Эта зима проходит под знаком хрюкающего горла. Опять я покашливаю, посвистываю и похрипываю. Может из-за снова промоченных ног, или так, само по себе.
Завтра, наверное, мне лора вызовут, убедиться, что это только горло, а не бронхит хронический или вообще лёгкие. В поликлинику не пойду, там с сухими ногами больше 100м не пройдёшь.
Хнык... хочу хорошую погоду и не болеть.
4 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
4 февраля я пожаловалась на погоду - помогло. Утром после дождя оказалось, что не только вода ушла, но и асфальт высох. 3 дня быхо хорошо, а сегодня опять штормовое предупреждение. Опять не понятно, снег идёт или дождь, и всё зависит от того, как много этого выпадет.
Зима в этом году длилась 2 недели, а надоела уже очень. Пора весну включать... А ещё в такую погоду может нарисоваться поездка в Москву. Надеюсь, не нарисуется.
4 2 комментария
Ностиэ Эленсуле: Доставка в любой регион России по российски.
Решили мои родители купить МФУ. Достала ситуация, когда распечатка или копия любой бумажки оборачивается поиском работающего ксерокса или недельным ожиданием доброй воли родственника.
Пошёл папа искать МФУ по магазинам. Что-то увидел, но одно дороговато, другое не нравится, а родственники в один голос советуют сэкономить и заказать в интернете. Мы поначалу отговаривали, ибо сервисное обслуживание не лишнее, но потом поняли, что у них в Марксе и слов таких не знают, т.е. переплачивать в оффлайне смысла нет.
Папа нашёл устройство на некоем сайте со стрёмным адресом оригиналам.нет. Ладно, на вид и по отзывам нормально, а главное, доставляют в любой регион России.
Менеджеры перезванивали дважды, и оказалось, что они действительно доставляют в любой... региональный центр. А дальше вы сами должны найти транспортную компанию, сообщить им, какую, сделать 100% предоплату и за устройство, и компании. При этом за доставку платить тоже и им, и компании.
Ну а что?) Правда же в любой регион)
Отказался папа от таких шикарных услуг. Найдём им на озоне что-нибудь приличное и сами купим.
4 1 комментарий
Лекка Тайр: С днём рождения, Кицка!
Сегодня моей Кицке исполнилось 2 года :-) Время летит. Она ещё такая маленькая, а уже такая взрослая и осознанная. И совсем не похожа на старшую сестру)
С днём рождения, доченька!
Здоровья, радости, счастья и мира тебе! Пусть у тебя всё всегда будет хорошо!
Люблю.
Метки: др, Кицка, 2 года
5 2 комментария
Ностиэ Эленсуле: * * *
Мы иногда со своими коллегами и интернет-знакомыми сотрясаем воздух на тему, кто любит и кто не любит зиму. На самом деле вопрос не в личном восприятии, а в том, кто что понимает под зимой. Вот у нас сейчас дождь, водой ровненько так залито всё, она не уходит, ибо за 10 дней холодов земля замёрзла. Этот дождь идти будет до утра, а с 12 часов дня до 18 вечера температура упадёт с +6 до минус шести. Гололёд будет феерический. Главное, чтобы поменьше жизней унесло на дорогах.
А послезавтра потеплеет, что. Вот как можно такое любить?
Хоть бы завтра никому из нас никуда не надо было идти...
3 Комментировать
