⇦ Предыдущая страница
Следующая страница ⇨
Ностиэ Эленсуле: Маленький отпуск и ещё
Достал Менелиона мой кашель, да и меня тоже, и решили мы действовать кардинально - отправиться на курорт лечить мои бронхи. Баден-Баден для этого - очень подходящее место. Хотя и со своими особенностями.
Например, немцы считают, что это пенсионерский отдых. И действительно, в городе основная масса туристов - немецкие пенсионеры. Но в термах их почти нет, да и хайкингом занимаются отнюдь не старички. Но старички могут пользоваться фуникулером, поэтому тоже могут подышать полезным воздухом. Да и ровные прогулочные места там есть, вдоль реки Оос. В общем, действительно, пенсионерский отдых, если просто по городу гулять.
В ББ всегда было много русских, они там живут с 19 века и многие не то что сами, а их их родители никогда не были в РФ и даже СССР, но язык учат. Сейчас добавилось украинцев. В общем, официальный язык там, конечно, немецкий, но 80% того, что можно услышать на улице - русский и украинский. Затем идёт французский. Французы почти не живут в отелях - дорого - они просто приезжают в термы и погулять.
Сразу скажу, что цель пусть и не на 100%, но достигнута. Я ещё немножко кашляю, но это несравнимо с тем, что было. При том, что были мы в ББ всего 3 ночи.
Но нам же ещё надо было сначала отвезти Оську к Мифе. Так что началось наше путешествие с дороги в Страсбург. Билетов прямых не было, ехали с пересадками, кот очень устал. А там, сначала всё шло хорошо, а потом Соня (кошка) решила, что гость ей лишний. Мифа разнимала драку и получила больше всех. Соня тоже осталась с царапинами на морде. Оська вышел из драки невредимым, всё-таки он намного крупнее и сильнее Сони.
Пока Мифа ещё не вышла с больничного, она сидела дома и разводила котов по разным комнатам, периодически меняя их местами для доступа к удобствам. Но стало ясно, что Осю у них больше надолго не оставишь. И наш путь назад снова проходил через Страсбург - забрали кота домой. Вот только пару часов, как все по домам и на своих местах.
И всё-таки, не смотря на колготу и, как всегда, дорогу ниже всякой критики (хоть бы раз на дойчебане проехать без проблем!) я чувствую, что отпуск был. Смена обстановки очень важна.
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Получился целый почти месяц сплошных болезней.
Антибиотик, конечно, помог и темперптуры у меня не стало. Но кашляю я до сих пор и конца-края этому не видно. Мифа попала в больницу - апендицит. Классическая история про то, как неделю мурыжили, отмахивались, а потом героически справлялись с осложнениями. 5 дней в госпитале - это здесь много. Теперь уже дома, но пока до хорошего самочувствия далеко.
Мы ездили на новую квартиру в Стра, там холодильник доставили. Потихоньку обустраиваемся, хотя документы еще не готовы. Август - месяц отпусков, да и вообще никто никуда не спешит. И мы пока не очень спешим. Единственный, но очень весомый стимул шевелиться - съём двух квартир одновременно. Чем меньше это продлится, тем лучше. Но, куда деваться.
Кот по-прежнему норовит удрать на балкон к соседу, пока я не вижу, и на днях ему это удалось. При этом я совершено точно видела, как он зашел в дом, и закрыла балкон. Хватилась кота через час примерно.
В этот раз соседа дома не было, было уже темно и наш беглец сидел на перилах на соседском балконе, потому что вернуться не мог. Я освободила ему дорогу. Мне он обрадовался, но решил, что теперь-то точно гулять безопасно и можно не спешить. Пришлось заманить поливом цветов - он очень любит ловить струи воды из лейки.
Скоро уже буду разбирать всё на балконе. Дам доцвести растениям и всё. Это однолетники, они максимум сентябрь еще продержатся, а осенние цветы я покупать уже не буду. Только кошачью траву пополняем, потому что она для кота просто счастье.
А ещё надо сделать полную уборку, ато все эти болезни и поездки выбили из ритма. Спать могу когда угодно. Вчера на полу уснула :-) а думала всего только спину выровнять-растянуть.
4 Комментировать
Менелион Эленсуле: Ольга Ларионова. Чакра Кентавра, или Звёздочка-во-лбу
Пока мы тут приболели (Ностиэ хоть и написала, что больничный я взял просто так, на самом деле это не совсем правда: я тоже достаточно конкретно кашляю, хотя у меня бронхита и не выявили, а первые два дня реально была слабость, но без температуры), мы много читаем. Ностиэ почему-то перечитывает то, что читано много раз (захочет, напишет, у неё есть интересные наблюдения), а я с моей очередью аудиокниг такого себе позволить практически не могу :).
Давно в этой самой очереди находилась книга Ольги Ларионовой «Чакра Кентавра». Решил я за неё взяться и в итоге прочитал на одном дыхании.
Зелёный Джаспер когда-то был многонаселённой планетой и назывался весёлым Джаспером. Его люди, обладающие даром «перехода через ничто» (мгновенная телепортация через гиперпространство), бороздили просторы Вселенной, и всё было хорошо. Но потом наступили Чёрные Времена, за которыми пришла страшная болезнь. Лекарство от неё нашли, но через пару десятков лет всё население планеты начало неотвратимо слепнуть. Когда-то путешественники-джаспериане привезли из невообразимой дали разумных птиц — крэгов, планета которых пострадала от взрыва сверхновой. В благодарность за это крэги согласились служить людям глазами: когда птица находилась на руке у человека и её крылья закрывали голову и плечи хозяина, точно живой капюшон, человек начинал видеть глазами крэга. Так была побеждена слепота.
Эрл Асмур, последний потомок рода Муров, собирается в межзвёздный поход, чтобы исполнить волю десяти крэгов, в том числе крэга своей покойной матери: каждого из них нужно доставить на планету, где нет разумной жизни, и, если крэг выберет именно этот мир, оставить его там завершать свои дни в одиночестве — такова воля крэгов, а воля крэга — закон для любого джасперианина. Магические игральные карты выбрасывают им созвездие Костлявого Кентавра — место опасное и недружелюбное. После многих приключений они попадают на планету звезды, которую называют Чакрой Кентавра, и возле которой на картах стоит грозное предупреждение: «Звёздные волки!». Когда крэг приказывает Асмуру уничтожить волков, он впервые в жизни нарушает приказ и произносит всего два слова — два слова, которые изменят судьбу Джаспера: «Взять живыми».
Уже по прочтении этой книги я узнал, что Ольга Ларионова — инженер и писатель-фантаст, родилась в 1935 году в тогда ещё Ленинграде, а фантастику пишет аж с 1967 года. У этого замечательного сплава космической оперы и фэнтези, оказывается, есть три продолжения, которых я ещё не читал, но обязательно прочитаю. Самое интересное, что автор построила повествование так, что было совершенно непонятно, в какое время она писала свои произведения: нет никаких характерных, как я их называю, катушек и кассет (признак фантастики 60-х или 70-х годов) и прочей атрибутики, позволяющей опознать время, лишь лёгкий налёт советской романтической космонавтской фантастики… но это уже ой, это я уже спойлерю сверх меры.
А предисловие к одной из её книг писал, на минуточку, сам Иван Ефремов.
Читать однозначно советую лет с 14, ничего «эдакого» там нет и в помине.
Метки: Книги, Отзывы, Научная фантастика, Фэнтези
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Полшестого, я проснулась и пока не засыпается. Не удивительно, сплю сейчас когда попало.
Вчера были у врача, у меня бронхит. Выписали лекарства, в том числе антибиотик. В целом, мне получше в том плане, что температура теперь поднимается максимум до 37.5, да и спадает сама. Но кашляю физически тяжелее, булькаю. Главное, очень громко)
Менелион получил больничный и поменял на него свой отпуск. Чем хороша Германия, так это тем, что в разумных пределах получить больничный можно почти что просто по желанию. Разумные пределы ограничивает больничная касса, которая оплачивает этот банкет. Не помню точно, сколько недель в году.
Если удастся подлечиться за неделю, можно будет поехать долечиваться в Баден-Баден.
Правда время для этого скверное - август, пора каникул и отпусков, цены будут космические.
Ну, силой никто не гонит)
А пока сижу кашляю.
Среди таблеток, выписали мне ингалятор, как у астматиков. Такой маленький "газовый балончик". Не знаю, как это работает, но порой заткнуть кашель можно только им.
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Ойре, я соскучилась!
Хотя, правда, в последнее время забросила свои записи. И ведь каждый раз радуюсь, что есть записи за прошлые годы. Очень хорошо освежает память, не даёт событиям уйти в "прошлую жизнь".
И, тем не менее, сейчас я очень эгоистично вспомнила про ойрик, потому что заболела.
Как-то вдруг, внепно. Читала книжку, вдруг раз - грудь заболела, кашлять захотелось, щеки гореть начали.
И вот уже 5 дней температура стоит 38-39, сбивается плохо и не надолго. Потом возвращается снова. И больше ничего, кроме несильного кашля.
Раньше я болела 1-2 дня, так чтобы прям с температурой и нехорошо. Но теперь то ли мое здоровье хуже стало, то ли то, что здесь лечиться всерьёз не принято, а надо просто ждать, когда само пройдет, но мне эта болезнь уже кажется дурной бесконечностью.
И как же мне не хочется вскакивать ни свет, ни заря, и тащиться в праксис! Но 5 дней высокой температуры, как бы, игнорировать уже нельзя.
Попасть к врачу без записи можно только с 8 до 9 утра. Это значит, в 6-30 вставать, а это значит, что спать я не буду вообще, потому что никогда не могу спать, если рано вставать.
Магия Ойре, а давай я уже выздоровлю, а? Ато Менелион неделю отпуска взял, обидно!
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Свершилось, мы сняли квартиру. Это тот самый дом, где Мифа с мужем смотрели нам квартиру в прошлый раз. Владелец согласился сдать квартиру, но исключительно после того, как мы сами её посмотрим. Поэтому позавчера мы снова ездили в Страсбург.
Квартира нам понравилась и даже лестница в подъезде оказалась хорошей, не совсем уж винтовая. Но слово за слово, и зашел разговор за квартиру на первом (французский нулевой) этаже. Вообще в этом доме 11 квартир. 5 этажей по две квартиры на этаже (3к и 2к). Где 11я квартира? Наверно под крышей. Дом только после ремонта и все квартиры отремонтированы одинаково. Мы считали, что 3к на нижнем этаже уже ушла, но тут выяснилось, что она свободна. Вот её мы и ухватили)
В 3к квартирах отличный просторный душ и есть посудомойки. И то, и другое очень радует.
Квартира практически полностью соответствует тому, что мы искали. Она в центре, совсем рядом с туристическими местами, но всё же не в пешеходной зоне. Отсутствие машин - круто, но не всегда.
Около дома трамвай и автобус. Трамвай к Мифе, автобус делает круг почета, соединяя основные важные места в городе.
Дом не новострой, но мы первые жильцы после капремонта.
Полезной площади квартиры больше, чем в немецкой. И балкон французы за площадь не считают. Сам балкончик не большой, но и не такой уж маленький.
Супермаркет напротив через дорогу, турецкий магазин в соседнем доме, всё работает без быходных.
Прогулочные пешеходные места в 3 минутах ходьбы, для наших ежедневных прогулок отлично.
Это дорого для среднего француза, но дешевле, чем мы платим сейчас.
Этот этап выполнили. Впереди следующий. И пока он не выполнится, нам придется снимать две квартиры.
Да, переезд - это дорого. В другую страну - ещё и нервно.
Держимся)
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Бывает ли у вас чувство, что что-то никогда не случится?) У меня есть такое. Например - посещение Испании. Очень давно, ещё в прошлой жизни, я даже испанский учила, но не сложилось. Много раз хотела поехать туда в отпуск, и каждый раз срывалось: то нет удобного рейса именно на мои даты (и неудобного тоже), то срочно надо куда-то ехать, последний раз в этом марте просто разболелись.
Вот к таким же событиям относится ежегодный корпоратив Менелиона. Это не просто корпоратив, а путешествие куда-нибудь всем коллективом на 3 дня. В первый год, как мы приехали, была Валенсия, но мы не успевали оформить бумажки. Второй год была строгая корона, мы не поехали, ибо в масках пришлось бы быть 24/7. Многие тогда не поехали, а кто поехал - долго плевались, ибо организатором оказалась воинствующая веганша)) Вернулись злые и голодные. Третий год должен был быть лучше, учли ошибки, но выбрали отель в Хорватии, в таком месте, куда можно попасть только машиной или их автобусом - 9 часов езды в одну сторону от Мюнхена. Я такое не переживу) Не только я не выношу такие поездки, опят половина народу не ездили. В этом году мы собрались ехать, ибо нас заверили, что учли ошибку и в этот раз в автобусе всего 2 часа. Но вдруг пришло письмо, что у них там что-то не срослось и мероприятие переносится на конец ноября. А это, извините, мой др, и у нас на это время совсем другие планы. Да и горная Австрия в ноябре = сидеть в отеле. И у нас совершенно точно нет подходящей для той погоды одежды и, самое главное, обуви. И покупать такие вещи, чтобы надеть их один раз, нам незачем.
Так что опять в пролёте.
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Вечер, стемнело, сидим с котом на балконе. Менелион разговаривает с мамой, у них еженедельный созвон.
Сегодня поздно вышли на прогулку, пережидали дождик. Ну как дождик, брызгало немножко. По прогнозу с этой ночи начинается "сезон дождей".
Прошло много времени с последней записи, а добавить особенно нечего. Ну, разве что, Мифа с мужем смотрели вместо нас еще одну квартиру. Решения по ней пока нет. Эта квартира подходящая: она в центре, недалеко от пешеходной зоны, а мы любим гулять. Супермаркет, причём моей любимой сети, просто у подъезда, через дорогу. Трамвай, едущий к Мифе, за углом этого же дома. Квартира (и дом) только после ремонта с полностью новой техникой.
Но и минусов хватает: дом 1800 года, площадь квартиры всего 45м (сейчас у нас 75), балкончики там маленькие, только для цветов и кота. Стиральная маши встроеная, без сушилки, посудомойки нет. С третьей стороны, это не квартира не такая, а мы несколько зажрались. Для нас она вполне достаточна. Но вся наша мебель, конечно, в неё не влезет. И это не дешево, скажем так. Но это лучшее из того, что мы видели.
Решения пока нет. Мы дали добро, но решать будет владелец, а владелец может предпочесть местных, а не иностранцев, у которых еще визы нет. Собственно, меня и саму напрягает снимать квартиру до визы. Поэтому я не огорчусь ни полраза, если она сорвется.
Разумеется, у нас есть планы Б, В и на весь алфавит) Как-то будет.
В прошлом году к этому времени мы уже три раза куда-то ездили в отпуск. В этом году, поскольку переезд - это много денег, сидим дома, не тратим ни деньги, ни дни отпуска. Если у нас не получится с Францией, утешимся тем, что рванем куда-нибудь надолго) Оську к Мифе отправим. Ну а если получится, то перемен обстановки нам хватит выше крыши, особенно мне. Менелион-то попадет в среду с языком на уровне родного, а мне снова опять)
Ничего, лучше сейчас его учить, чем в старости оказаться в полной зависимости и изоляции.
Я даже не знаю, чего хочу больше. Но знаю, что сама напросилась.
На новый год, последний в Украине, я загада желание только самим решать, где нам жить и работать. С тех пор и решаем что-то просто непрерывно :-)
Это бывает сложно, но это правильно.
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: Квартирные мытарства
Вчера мы ездили в Страсбург, смотрели две квартиры. Вообще-то мы сразу должны были смотреть две, но от одной пришло письмо, типа "в это время смотрят другие, до свидания", при том, что до этого сами назначили день и время. Ну, до свидания, значит - до свидания. Но потом в этот же день появилась ещё одна квартира.
Очень удачно у Мифы был выходной, мы встретились утром на вокзале и провели вместе почти весь день. Это огромный плюс, а дальше про мытарства)
Первая квартира на фотографиях выглядела конфетой. В новом доме, 65 кв.м - нормальная площадь, хоть и только 2 комнаты. На деле оказалось, что половина этой площади - совершенно тупой, длинный и широкий коридор. Хваленая гостиная с открытой кухней - просто большая кухня, где есть место для дивана. И одной синей стеной, которой не было ни на одной фотке, хоть она и самая длинная. Кухня хорошая. Ванную комнату трудно назвать хорошей, но она приемлемая, за исключением того, что надо менять лейку душа. А это может быть не так просто, возможно, что и весь смеситель. Туалет был большой, в нем стиральная машина. Машина без сушилки, то есть её надо убирать и ставить нашу. А вот дальше треш. От строителей в этой квартире должно было быть 2 маленьких спаленки. И нас бы это очень обрадовало, ибо нам нужен кабинет. Но они типу снесли стенку между спальнями и построили там огромный шкафину на 2 стены. А на месте бывшей стены шли коммуникации, и поэтому на полу такой ... предмет, похожий на брошенную посреди комнаты коробку. Как раз Менелиону спотыкаться. Да и мне не кайф.
но это еще не все. На стене, у которой стоит кровать, проступают черные бесформенные разводы плесени.
Да, у этой квартиры хороший балкон и отличный гараж в подвале. Прям гараж, с воротами, и туда можно составить всю бестолковую хозяйскую утварь и еще осталось бы место для машины. Но мы без машины) а в гараже такие же разводы на стенах. То есть плесень по всему дому.
Район не плох, но и пройтись там негде, одни дороги кругом. И шумно.
Ах да, когда мы вошли, то на полу увидели кучу мусора. Риэлтор такая "ой, это вчера был ветер был и в вытяжку надуло". Это чем же забита вытяжка, позвольте спросить? И во что обойдется отопление квартиры, которую так выдувает?
У второй квартиры был очень тихий и зеленый район. Но у кладбища. Но не прям на кладбище, а на соседней линии. Но из окон гостиной вид на могилы)) Эта квартира была просто старой, в состоянии классической советской хрущовки под ремонт. Она подходила нам по площади, но... думаю, если бы мне её подарили, я бы смогла сделать из неё конфету. Пришлось бы делать витражи в гостиной, но это было бы даже шик.
Однако мне её никто не дарит, наоборот, хочет больших денег за вот это.
С одной стороны, мы очень разочарованы неуспехом. С другой стороны, опыт. Раньше я думала, что риелторы страсбургские не умеют делать нормальных фото. Теперь я знаю, что всё они умеют и подают товар не просто лицом, а ещё и накрашенным. Теперь лучше понимаю, на что смотреть даже по фото.
И да, задача кажется очень сложной, на грани невозможности, ибо даже если я убираю верхнюю границу бюджета вообще, то всё равно не вижу достойных предложений. Остаётся рассматривать только вариант новостроя (и там, даже в дизайнерской квартире, снесённая стенка и "спотыкач" на полу, зато полезная площадь спальни занята джакузи, шкаф уже не поместился)) и быть первыми жильцами, но это редкость, а чтобы эта редкость ещё и нам досталась - вообще на грани фантастики.
Ну, поглядим.
В конце-концов, из Германии нас никто палками не гонит. Может, мы вообще зря всё это затеями и надо идти другим путём. Но пока ещё не сдаёмся. Не так сразу)
2 Комментировать
Менелион Эленсуле: Чайна Мьевилль. Посольский город (Embassytown)
Давно я ничего не писал. Сил нет ни на что: работа-ожидание-врачи-ожидание-переговоры-работа-ожидание, и так по кругу. А между тем, я прочитал достаточно много интересных книг за это время. Вот например, очередной Чайна Мьевилль. Как я уже говорил, если описывать его творчество одним словом, это будет слово «причудливо». Роман «Посольский город», идею которого автор вынашивал аж с одиннадцати лет, — не исключение.
Мы наблюдаем за жизнью Ависы Беннер Чо с самого её детства, которое проходит в Послограде на планете Ариека. Собственно, «Послоград» и есть адекватный перевод заглавия романа, но я полностью поддерживаю переводчика, который не стал выносить это достаточно странное слово в название книги. В Послограде живут люди и некоторые другие расы («экзоты»), а за его пределами, в городе, который называют просто Городом, — ариекаи, или, как их называют в Послограде, Хозяева. Главная особенность ариекаев состоит в их языке, который обычно тоже называют просто Язык: в их теле есть два отверстия, предназначенных для звуковоспроизведения. Изначально, в доразумный период, одно предназначалось для еды (собственно рот), а другое — для подачи сигналов тревоги в случае опасности. В результате каждый ариекай говорит двумя голосами, при это слова произносятся одновременно, одна половина слова одним «ртом», другая — другим. Язык ариекаев прилетевшие на планету люди изучили довольно быстро, в нём не было ничего сверхсложного, но контакт очень долго не достигался. Выяснилось, что ариекаи воспринимают любой язык, даже свой, но произнесённый не носителем разума, как шум. Иными словами: если поставить жителю Ариеки запись с приветствием на его языке, он отреагирует примерно так, как если бы зашуршали листья или, скажем, подвинули стул. Ну да, шум был, но не более. Первый контакт произошёл совершенно случайно, когда в конец потерявшие терпение двое учёных выкрикнули ариекайское приветствие одновременно, при этом один одну половину, а другой — другую. Представьте двух человек, которые одновременно говорят один «при-», а другой «-вет» — вот так это звучало.
После этого в Послограде стали выращивать однояйцевых близнецов-двойников, которые носили специальные обручи для мысленной настройки друг на друга, чтобы ариекаи, с которыми они общаются, считали их за один разум. Каждая из таких пар называлась послом (послов очень чтили), при этом у каждой из них было человеческой имя — одно на двоих. В английском оригинале они записываются через дробь (Cal/Vin, Mag/Da), в русском переводе — в одно слово с больших букв: КелВин, МагДа. Когда вы читаете такое имя, надо всегда мысленно произносить две его половинки одновременно, как бы это делали ариекаи.
Люди и ариекаи торговали друг с другом: Ариека славилась биотехнологиями — на планете всё, от домов и энергостанций до пистолетов, было живым.
Знакомство Ависы с Хозяевами началось, когда они, сорванцы обоих полов, бегали в Город на «кто дальше» — для людей атмосфера Ариеки ядовита, поэтому надо было задерживать дыхание и бежать, чтобы поставить отметку со своим именем на воротах дома или другом ориентире. Однажды Авису позвал к себе странный джентльмен по имени Брен, о котором ходили разные слухи. Оказалось, что Йогн, друг Ависы, зашёл слишком далеко, и его, бесчувственного, принёс к Брену ариекай. Через короткое время после этого Авису вызвали к себе ариекаи, чтобы сделать сравнением. Поскольку эта книга во многом о языке, надо сказать ещё одну вещь об ариекайском: в этом языке нет понятия лжи. Всё, что есть в языке, воплощено в реальности. Поэтому, например, если нужно сравнение «(что-то) похоже на камень, который сначала раскололи, а потом склеили», то ариекаи берут настоящий камень, раскалывают его и склеивают заново. Некоторые сравнения требуют живых существ, и люди с удовольствием идут на это — это считается очень почётным. Например, был парень, который каждую неделю плавал в бассейне с рыбами, чтобы ариекаи в своих разговорах могли сказать: «Это как человеческий парень, который каждую неделю плавает с рыбами».
На какое-то время Ависа улетает с Ариеки — у неё выявились способности иммерлётчицы. Иммером (от немецкого immer — всегда) называется некое не-пространство, подпространство или как угодно его назовите, в общем, некое море, в котором можно навигировать на скоростях, сильно превышающих скорость света, и на такие погружения способны далеко не все (обычные пассажиры во время погружений спят).
Ависа возвращается в Послоград как раз в то время, когда объявлен приём по случаю приезда нового посла ЭзРа. Приезд посла — штука неслыханная, обычно же всех послов выращивают здесь, в Послограде, а это какой-то посол извне, прошедший тест на пригодность. Да ещё выглядят они как совершенно разные люди. Что может пойти не так?
Спойлерить больше не буду, скажу лишь, что пошло не так всё, что могло пойти не так, и спокойная в целом книга не то про взросление, не то про путешествия, не то про язык превращается в нормальный такой боевик в стиле «кто выжил, тот и молодец». Чайна Мьевилль поднимает очень много проблем: это и проблема языка и коммуникации, это и проблема лжи (кстати, у ариекаев были фестивали лжецов, на которых неизменно побеждали люди-послы, приводя публику в неописуемый восторг), и проблема человеческих взаимоотношений, и моя любимая тема — сосуществование различных разумных рас.
Лично я книгу советую, но, повторюсь, Чайна Мьевилль — это причудливо и специфично.
Метки: Книги, Отзывы, Язык, Разумные расы
2 Комментировать
