⇦ Предыдущая страница
Следующая страница ⇨
Менелион Эленсуле: Джаспер Ффорде. Вечный кролик (The Constant rabbit)
Вообще я прочитал уже несколько книг за этот год, да и о прочитанном в прошлом году почти ничего не писал. Надо навёрстывать упущенное. Эту же книгу я закончил буквально вчера.
Этот роман Джаспера Ффорде не относится к замечательному циклу про Четверг Нонетот, на который меня в своё время навела
@Ойра, хотя его действие тоже разворачивается в одной из параллельных вероятностей бытия.
Одной августовской ночью 1965 года в Великобритании вдруг пошёл снег, затем на страну обрушилась небывалая жара, и день закончился странным зелёным закатом. Результатом всех этих знамений стало так называемое внезапное очеловечение — некоторые животные, в числе которых восемнадцать кроликов, внезапно обрели разум в человеческом понимании этого слова, дар речи и выросли до человеческого роста. Среди кроликов были дикие, домашние и лабораторные, причём трое из них были крольчихами. К 2020 году число антропоморфных кроликов в Великобритании достигло миллиона. Кроме кроликов, разум также обрели некоторые лисы (все стали носить фамилию Лис, но с разными извращениями вроде Ллисъ, лiСС и пр.), куницы, один долматинец, один барсук (ведущий не особо смешного, но интересного комеди-шоу на ТВ) и с десяток морских свинок (все самцы), которые быстренько попали в тюрьму, ибо сильно хулиганили. Ещё была гусеница, которая сразу же окуклилась и за 55 лет так и не переродилась в бабочку, а также пчёлы, но «никто не знает, что стало с пчёлами» — этот странный рефрен дважды повторяется в книге, придавая её абсурдно-гротескному колориту ещё более эээ… специфичные краски.
Главный герой, Питер Нокс, работает опознавателем в «крольнадзоре» — организации, отслеживающей преступления кроликов. Опознаватель — редкий талант: дело в том, что как люди для кроликов, так и кролики для людей почти все на одно лицо, и только некоторые люди по какой-то причине обладают природным талантом отличать одного кролика от другого по мельчайшим деталям вроде рисунка капилляров на ушах. Кролики ведут свою жизнь в колониях — эдаких населённых пунктах, где жизненный уклад привычен именно для них. Но некоторые кролики вполне интегрированы в общество и даже служат в британской армии. Такой вот майор со своей женой Конни (уменьшительное от Констанции, а не от Корнелии)селится по соседству с Питером. Всё усложняется сразу многими обстоятельствами: во-первых, Питер и Конни вместе учились в университете и, хотя официально не встречались, всегда чувствовали друг к другу особую симпатию (отношения между людьми и кроликами хотя официально не запрещены, считаются крайне порочными и постыдными в обществе — хотя по-моему, чего тут такого? Впрочем, моего мнения там не спросили, а иначе всё бы пошло по-другому); во-вторых, опознаватели подчас вынуждены вымазываться в бесчестных делах «крольнадзора», выдавая невиновных и делая прочие похожие вещи по долгу службы, поэтому никто в окружении Питера не знает, кем он работает (он представляется бухгалтером всё в том же «крольнадзоре»); в-третьих, в прошлом была очень некрасивая история со вторым мужем Конни, где Питер не был виновен прямо, но не сделал того, что мог бы сделать по максимуму; а в-четвёртых, если говорить открыто, главный герой, будучи в сущности неплохим человеком, оказывается de facto тряпкой-куном, не способным на сильные и волевые решения. Но события книги подталкивают его к тому, чтобы таки найти в себе достаточно храбрости и мужества и пойти на решительные меры. При этом есть ещё ультраспециецистские организации людей вроде «Две ноги хорошо», открыто призывающие к убийству разумных кроликов и насильному их переселению в огороженные территории.
Что будет, если семья кроликов приедет в посёлок людей с насквозь расистскими, точнее, специецистскими взглядами? Да собственно, всё предсказуемо и довольно печально. Как отметил какой-то критик, этот роман — сумасшедший гибрид «Обитателей холмов» Ричарда Адамса и «1984» Джорджа Оруэлла. Собственно, примерно так оно и есть, и конец романа, хотя и достаточно неожиданный, нельзя назвать полностью счастливым.
На мой вкус, переводчик прекрасно справился с этой сложнейшей работой (Джаспер Ффорде известен своей любовью к играм слов). Единственное, где он никак не обыграл авторский замысел, это название: constant значит постоянный, имя главной героини Констанция (Constance). Но, если честно, я тоже пока не знаю, как бы я выкрутился из этой ситуации.
Лисы в этой книге представлены, кстати, совершенно отмороженными тварями без чести и совести, с хитростью 80 левела и полным отсутствием эмпатии, при этом им как-то удалось добиться статуса человека и животного по желанию (то есть в людском обществе они люди, но им можно убивать кроликов, даже разумных, ибо инстинкты, охота и всё такое же!).
Несмотря на нарисованную мной мрачную картину, книгу я таки советую. Во-первых, если читать её постепенно, именно как книгу, а не как отзыв в блоге, такого стрёмного эффекта нет; а во-вторых, это же Джаспер Ффорде, и этим всё сказано!
Метки: Книги, Отзывы, Разумные расы, Антропоморфизм
2 1 комментарий
Ностиэ Эленсуле: * * *
Мало пишу, но как уж есть.
Сейчас никуда не ездим - погода не шепчет о долгих прогулках, а маски и правила вдохновляют разве что на Данию) Может, правда сгонять?)
У нас тут и окрестности ещё не разведаны толком. Хочу съездить в Штутгарт, Франкфурт, Висбаден и Майнц всё это в пределах часа в разные стороны, но надо, чтобы уже было потеплее, и с правилами попроще. Ато черт ногу сломит, где какие нужны маски и прививки и что будет работать. Вон, зоопарк Карлсруэ закрыли на птичий грипп, а я туда тоже хотела.
Так что тема путешествий пока закрыта.
А так, всё как всегда. Работа работается, немецкий учится, всякие дела делаются.
Вчера надо было отправить по почте письмо. Во, заодно расскажу про особенности Германии.
У нас с Менелионом семейный счёт. То есть счёт один, а карточки две, с равными правами и доступами, но аккаунтов в онлайн-банке два, у каждого свой.
Там есть личные данные, в том числе адрес. Когда переезжаешь, то банк надо уведомить.
Менелион уведомил, в онлайне стоит новый адрес, у моего аккаунта тоже.
И тут мне приходит письмо, пересланное из Мюнхена, о том, что данные надо поменять. То есть, теоретически, на одном счёте может числиться два адреса. Варианты: позвонить, изменить онлайн и отправить письмо.
Звонить - это мне надо разговаривать самой, ещё и личность идентифицировать. Поддержка клиентов находится в Лейпциге. А мне и на хохдойче по телефону говорить - боль, а уж с саксофонским акцентом я вообще ни слова не пойму.
Онлайн и так стоит всё правильно, это ещё одно разбирательство, остаётся почта, чтобы у них уже точно документ был.
Приходим на почту, а там ... нет конвертов. Никаких! На почте! Приходите позже, ага.
Вышли, благо рядом подходящий магазин, где конверты продают. Купили, вернулись, отправили.
С нового года цена письма выросла на 20 центов.
Вообще за два года потихоньку наш средний чек вырос раза в полтора. Это не только подорожание, конечно. Мы и сами стали больше тратить. Но и подорожание тоже.
Пока не беспокоит - ладно.
3 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Очередная ночная запись.
Сегодняшний день начался с приключения - кот разбил фильтр.
Вообще эта пушится попка донельзя упёртая. Если что пришло ему в голову, он не забудет об этом ни за час, ни за день, ни за неделю. При каждом удобном случае будет пытаться повторять попытки, каждый раз учитывая прошлые ошибки.
Фильтр (обычный кувшин) привлекал его давно. Ему очень нравилось наблюдать, как он журчит. Потом ему захотелось его трогать. Затем стало надо сесть сверху. Это уже принимало опасные формы и я стала прикрывать фильтр салфеткой.
На какое-то время салфетка помогла, но затем он научился её стягивать. А раз можно стянуть салфетку, то можно стянуть и сам фильтр. Конечно, иногда он тяжелый и лапой не сдвинешь, но это только вопрос момента.
Я стала прятать фильтр в шкаф, но вчера кот рано лёг спать и я расслабилась.
Утром получили разбитый фильтр и лужу.
Пришлось заказать новый.
Ещё на днях Менелион отобрал у него ночью гремящую игрушку и положил в свою прикроватную тумбочку. Всё, новая цель - вскрыть и забраться. Вдруг там ещё что-то нужное спрятано?)
Тьфу-тьфу, пока его ни разу не привлекали провода.
Исключение - мои наушники. У них такой провод-спиралька, как у древних телефонов. Вот она - просто магнит. Причем он берёт в зубы и утаскивает наушники целиком, если они лежат в доступе. Чтобы мы не мешали котику спокойно играть))
3 3 комментария
Ностиэ Эленсуле: С Лунным новым годом! 
Поздравляем всех жителей и гостей Ойре с наступающим Лунным новым годом!
Пусть год Тигра мурлыкает котиком и не шалит!)
Весна на Восток приходит раньше и там сейчас уже её встречают.
Но даже если за окном далеко до цветов, пусть Весна царит в сердце!
3 2 комментария
Ностиэ Эленсуле: * * *
Сижу, борюсь с отеком носа. Закапывать не хочу, боюсь, привыкание уже наступило, и без сосудосуживающих нос не работает, хотя ничем другим не беспокоит. У меня это вечная, периодически возвращающаяся проблема. Хорошо только летом, причём не календарным, а настоящим, жарким. Пока же до лета далеко.
Из короно-политического - суд в БВ отменил 2G, правительство пытается найти зацепки, чтобы оставить ограничения, разродилось новой серией правил, а в них и без того черт ногу сломит. Кто когда должен сидеть в карантине, кому надо делать тесты и какие, куда и что надо сообщать, кто считается контактным - полная каша. Попутно раскрыли корупционную схему в фирме, которую наняли для контроля правил. Я ж писала раньше, что и полиция, и транспортники взаимно отказались заниматься контролем? Транспортники говорят - кто правила выдумал, тот пусть их и контролирует, а у нас нет на это резервов. Полиция говорит- а мы что? Люди не хулиганят, так на каком основании требовать у них документы? В общем, наняли стороннюю фирму, которая наняла проверяющих.
Может слышали уже, в Гайдельберге в университете студент открыл стрельбу на лекции, а потом застрелился сам? Пока идет следствие, но из того, что известно, это 18-летний немец-веган из Мангейма, который перед атакой написал, что надо карать людей. Пока не понятно, случайные ли люди пострадали, или кара была направленной. Фанатик.
На улице холодно, выходить не хочется даже в магазин. А дети в школах сидят в масках с открытыми окнами (правила короны), но здесь не принято считаться с простудами. Есть такие садики и школы, у которых вообще нет помещений. Они на улице в любую погоду и учатся, и едят. Концепт у них такой) Утверждают, что в итоге вырастают холодостойкие люди, не подверженные кишечным инфекциям.
Я разобрала плеер Менелиона и назад решила не собирать. Проблема была "всего в одной кнопке", правда важной - кнопке питания. Можно было отдать в ремонт, но есть одно но. Дело в том, что в Германии нельзя спросить "что это будет стоить?" и потом решать, ремонтировать это или нет. Никто не скажет навскидку примерную сумму, заплатишь столько, сколько получится по факту. А плеер древний, 10 лет в обед. Новый такой стоит минимум 360 евро. Вот мы и решили сначала взглянуть, в чем там дело, купили набор из 18 малюсеньких отверток и пинцетов и я добралась до кишочков плеера.
А там оказалось, что кнопка - вершина айсберга.
Но основании кнопки должна быть резиновая пимпочка, которая и прожимает контакт. Так вот эта резинка на подошве кнопки от времени разжижилась и растеклась по контакту. Кнопки передней панели были когда-то соединены в пластину-сетку - они повыламывались. А резисторы и прочие выпуклости на плате осыпаются трухой при прикосновении. И ведь это всё до последнего работало!
Если бы отдали в ремонт, от старого плеера остался бы только старый корпус) и стоило бы это счастье очень дорого.
Теперь понятно, что пришло время купить новый)
Ну и, чисто для настроения, пушистика в ленту))
3 1 комментарий
Ностиэ Эленсуле: Атаманов М. Тестировщик игровых сценариев.
Дочитала серию из 4 книг "Тёмный травник".
Интересно задуманная ЛитРПГ, хороший русский язык, не перегруженный канцеляритом. Пожалуй, только в последней книге автор чуть расслабился или сэкономил на редакторе - появились опечаточки и "казенные" словечки, но это мелочи.
Описывается не очень отдалённое будущее. 21 век упоминается как "прошлое", но, при этом, жутко старые люди аж 80-90 лет ещё читали бумажные книги. Делаем вывод: имеется ввиду самое начало 22 века, а автор, на время написания книги, был очень молодым и люди 40+ казались ему пожилыми, а женщины 50+ - клушами. По такой возрастной шкале легко вычислить авторов-россиян) Но сюжет развивается не в России.
Итак, не очень отдаленное будущее, мегаполис с роскошными и криминальными районами и шикарным центральным парком. Очевидно, Ньюйорк) хотя автор там и не был. Небоскребы корпораций, летающие машины первого-второго поколений. 22-летний парень нанимается на работу тестировщиком. 3 года назад его родители и младшая сестра разбились на летающей машине. Родители погибли, сестра осталась без ног, сейчас ей 14 лет. Все деньги ушли на лечение сестры, и живут теперь Тимур и Лера в криминальном районе. У девочки депрессия и одна радость - компьютерные игры. У мальчика в прошлом спорт (гимнастика), но последние годы тоже только компьютерные игры. Образования нет (без денег), но есть большой игровой опыт и нелегальные заработки на игре. Денег нет от слова совсем.
Как можно догадаться, на работу он устроился удачно и показал себя в игре крутым специалистом. Проблемы с деньгами вскоре исчезли, а затем и вовсе сменили качество - он стал миллионером.
Часть истории, которая развивается в игре, прописана автором лучше. Реальная часть куда более фантастична, а концовка откровенно... детская. Собственно, поэтому я тут так на возраст автора напираю. Уж больно главный герой у него получился в конце гибридом Золушки и Супермена, рассчитанном на читателя тех самых 14 лет.
Но главное, это, всё-таки, игра. А игра прописана красиво. Хотите посмотреть на мир глазами Тёмного Властелина, очень благородного и доброго внутри?) Враги его - исключительно неумираюшие игроки, которых и жалеть нечего, а подзащитные - непись, хоть и программная, но очень одушевлённая.
Кстати, автора ничуть не смущает, что его герой, в итоге, оказался двоеженцем. Жены поделили игровую и реальную территории и поладили, при том, что обе в обоих мирах вполне реальны.
От программной жены у Тимура будет сын, а от реальной он, в последних строках, просит дочку. И это в 22 года! :-)
Всё-всё, я больше не буду смеяться над умудрённым жизнью человеком))
Общее впечатление хорошее. Первые три книги вообще отлично, четвёртая - немного занесло в крутизну.
Читаются легко, сцены 18+ без подробностей. Если кто-то хочет познакомиться с ЛитРПГ - то это отличный вариант.
3 2 комментария
Ностиэ Эленсуле: * * *
Опять пишу ночью. А что делать?) Днем я читала. Вторая книжка из "Тестировщика" закончена.
Жизнь как обычно: ничего важного вот прямо сейчас не происходит, и в то же время сидишь и ждешь, ждешь.
Папа решился на переезд в Черкассы. Это дело и само по себе невероятно сложное в условиях пандемии и политики, так еще и большая война маячит. Но сейчас это у папы просто цель номер один в жизни. Живет он сейчас сам, кстати. Получил, наконец, помошницу от соцзащиты.
Здесь, в Германии, все обычно. Корона достала, но, наконец, пошли суды. Ждем, что в понедельник многие ограничения отменят как незаконные.
Здесь ведь до маразма дошло.
Омикрон - штука заразная, но ерундовая. В больницу попадает 2 человека на 100тыс населения в нелелю и этот показатель снижается по мере распространения омикрона. То есть те, кто сецчас болеют тяжело, еще скорее всего с дельтой, а омикрон к госпитализациям практически не приводит. Но при этом очень заразен, а последние дурдомные меры подразумевают 14 дней карантина, при том, что болезнь длится до 3 дней, а заразная фаза бывает до симптомов заболевания. В итоге госсектор просто встал из-за повального остутствия на работе сотрудников, которые 2 дня болели и 2 недели дома сидят. Получается что хотя никто не закрывал бизнес, он тупо встал сам. Добавьте к этому требования 2G+ и получите картину пустых магазинов, кафе, офисов.
Еще прикол - тесты ввели в детских садах. И вот, ведет мама утром ребенка в садик, оставляет, а через час ей звнят и говорят - в группе вирус, сдавайте ПЦР-тест ребенка и до результата сидите дома. Количество обязательных тестов сейчас зашкаливает, лаборатории перегружены и результат будет хорошо, если к вечеру, а иной раз и на третий день. Отсидели карантин, получили отрицательный резутат и снова в садик. Как думаете, сколько раз такое дело будет терпеть работодатель мамочки? А человек реально не может сегодня вечером сказать, выйдет ли завтра на работу.
А еще программы с ковид-кодами срочно обновляют и их беспощадно глючит, со всеми последствиями.
Такой каши с правилами и злоупотреблениями правилами с начала ковида еще не было.
Увидим, будут ли перемены к лучшему.
А пока спать, уже даже кот спит)
Снофф)
3 1 комментарий
Ностиэ Эленсуле: * * *
Крещенская ночь наступает, и выдалась она потеплее нескольких предыдущих.
Больше половины зимы прошло.
Наверное, можно уже сказать, что в плане климата наш переезд однозначно того стоил. Здесь практически нет перепадов температуры, ночью ниже нуля не опускается, днем выше 6 тоже не поднималось уже пару недель. Жить можно, раз уж даже попугаи живут.
Орут эти птички знатно. Может, кота видят, может, так просто, о своём, о попугайском
ссылка на инстаграмм
Какие-то растения, пока для меня неопознаваемые, выбросили серёжки и набрали почки, но больше ничто не говорит о весне. Часто ветренно, часто сыро, солнышко ещё недостаточно высоко поднимается над горизонтом.
Особенность узких городских улиц в том, что солнце в них заглядывает где-то с февраля по октябрь, а зимой освещает только крыши и самый верхний этаж. В Мюнхене мы жили под крышей, поэтому и не обращали внимания.
Нехватки света мы не ощущаем, потому что у нас не окна, а считай стеклянные стены - в пол и почти целиком по ширине комнат. Обратная сторона - от стеклянных стен холодно. А добавить тепла обогревателем не вариант - слишком умный дом тогда отключит тёплый пол)
Мы и так пустились с ним на хитрость.
Дело в том, что датчики температуры в комнатах находятся возле дверей, и прямо здесь же, у дверей, проходит "самая теплая жила" пола в прихожей. Таким образом, температура в точках датчиков выше, чем в самой комнате, тем более у окон. Когда мы ставили во всей квартире 25, то в комнатах пол вообще не включался. Тогда мы выставили жилую зону в 23, а спальню и кабинет в 25. Теперь у датчиков температура всегда немножко ниже нормы и пол работает.
Но 23 в жилой зоне с 5-тиметровой стеклянной стеной - это совсем не жарко.
Мы не любим шторы, но думаем о них теперь. Причем на зиму вешать такие надо мощные, чтобы утеплителем работали.
Сегодня я читала. Не умею читать по полчасика, если увлеклась - то всё, пока не закончится книжка я почти бесполезна) Это была первая книга серии "Тестировщик игровых сценариев" и это не по работе))
Мне нравится литРПГ.
К тому же хороший русский язык у автора.
3 Комментировать
